Για την αυτοκινητοπομπή αλληλεγγύης στους απεργούς της Ελληνικής Χαλυβουργίας

Δευτέρα, 28 Νοεμβρίου 2011

Οι φωτογραφίες είναι του συναδέλφου Μάριου Λώλου

Αυτοκινητοπομπή αλληλεγγύης στους απεργούς της "Ελληνικής Χαλυβουργίας" πραγματοποιήθηκε χτες (27/11) στον Ασπρόπυργο από σωματεία βάσης, εργατικές συλλογικότητες και συντρόφους/ισσες. Οι περίπου 400 ανυποχώρητοι απεργοί, που συνεχίζουν για 28η μέρα την απεργία τους, διεκδικούν την άμεση επαναπρόσληψη των 34 απολυμένων συναδέλφων τους, αντιστεκόμενοι παράλληλα στις προσπάθειες της εργοδοσίας για εκ περιτροπής εργασία (πενθήμερο-πεντάωρο) και μείωση των μισθών τους. Η απόφαση για απεργία ανανεώνεται κάθε εβδομάδα, με τους συμμετέχοντες στις συνελεύσεις να αγγίζουν το 100% των εργαζομένων και την διάθεση για συνέχιση της απεργίας και την ανένδοτη στάση απέναντι στις ψευτο-παραχωρήσεις της εργοδοσίας να είναι σχεδόν καθολική.


Oι περίπου 60-70 συνάδελφοι γίναμε δεκτοί με ενθουσιασμό από τους απεργούς, ενώ φωνάχτηκαν συνθήματα όπως «η αλληλεγγύη όπλο των εργατών, πόλεμο στον πόλεμο των αφεντικών», «χωρίς εσένα γρανάζι δεν γυρνά, εργάτη μπορείς χωρίς αφεντικά» κλπ. Η παραμονή μας στις εγκαταστάσεις στον Ασπρόπυργο μας έδωσε την ευκαιρία να συζητήσουμε με τους συναδέλφους, και εκφράστηκε η από κοινού πεποίθηση ότι τέτοιοι αγώνες εμπνέουν και γεμίζουν με δύναμη όλους μας για τη συνέχιση του αγώνα της εργατικής τάξης και της κοινωνικής πλειοψηφίας ενάντια στη λυσσαλέα επίθεση που δεχόμαστε από το κεφάλαιο και το κράτος.

Επιδόθηκε ψήφισμα αλληλεγγύης, ενώ οι απεργοί μάς έκαναν γνωστό ότι στις εγκαταστάσεις έχουν παραβρεθεί αλληλέγγυοι όχι μόνο απ’ όλη την Ελλάδα, αλλά μέχρι και από την Ινδία, με αντιπροσωπεία συνδικαλιστών από το Νέο Δελχί που εκπροσωπούσαν εκατομμύρια εργαζόμενους.


Από μέρους μας, δεν έχουμε να τονίσουμε τίποτα παραπάνω από το ότι αυτοί οι αγώνες αποτελούν παράδειγμα προς μίμηση και ότι το διογκούμενο κύμα αλληλεγγύης θα είναι αυτό που θα δώσει δύναμη στους απεργούς και θα τσακίσει την εργοδοτική τρομοκρατία. Όπως μας είπαν και οι συνάδελφοι απεργοί, "ακόμα και 5 λεπτά παρουσίας αλληλέγγυων είναι πολύτιμα". 

* Στην αυτοκινητοπομπή αλληλεγγύης συμμετείχαν εργαζόμενοι/ες, άνεργοι/ες από:

Συνέλευση Βάσης Εργαζομένων Οδηγών Δικύκλου
Σύλλογος Μεταφραστών/Επιμελητών/Διορθωτών
Σωματείο Σερβιτόρων/Μαγείρων
Συνέλευση Εργαζομένων/Ανέργων/Φοιτητών στα ΜΜΕ
Συνέλευση Βάσης Τεχνικών Κινηματογράφου-Τηλεόρασης
Εργαζόμενοι στο Μετρό – Ταξικό Μέτωπο
Εργαζόμενοι στα Τηλεφωνικά Κέντρα
Σύντροφοι/Συντρόφισσες


Caravana de solidaridad con los huelguistas de la “Acería Griega”

El domingo 27 de noviembre, varios sindicatos de base, colectividades, asambleas de trabajadores y otros solidarios realizaron una caravana de solidaridad con los huelguistas de la “Acería Griega”. Los coches que participaron en la caravana de solidaridad se dirigieron al pueblo de Asprópyrgos, en las cercanías de Atenas, donde las instalaciones de la fábrica de la empresa. Los cerca de 400 huelguistas que están 30 días en huelga, reclaman la inmediata recontratación de sus 34 compañeros despedidos, resistiendo a la vez a la tentativa de la patronal de la empresa de imponer el llamado trabajo flexible, o sea la jornada de cinco días semanales y cinco horas diarias y la reducción de sus salarios. La decisión de la continuación o no de la huelga se toma en una asamblea semanal. Los participantes en las asambleas alcanzan el 100% de los trabajadores y la voluntad de continuar la huelga y mantener una actitud intransigente ante las concesiones ficticias de los patrones de la empresa es compartida por todos los trabajadores.

Los aproximadamente 70 solidarios fueron acogidos con entusiasmo por los huelguistas, y gritaron consignas como: “la solidaridad es el arma de los obreros, guerra a la guerra de los patrones”, “sin ti no rueda ni un engranaje, obrero puedes sin patrones”. Durante su estancia en las instalaciones de la acería, los solidarios tuvieron la oportunidad de debatir con sus colegas, y expresaron la convicción común de que este tipo de luchas inspiran y otorgan fuerzas a todos nosotros para que continuemos la lucha de la clase trabajadora y la mayoría social contra la furiosa ofensiva que estamos recibiendo por parte del Capital y el Estado.

Los solidarios entregaron a los obreros una resolución de solidaridad con su lucha, mientras que los huelguistas les comunicaron que a las instalaciones de la acería habían acudido obreros solidarios de toda Grecia, así como de la India. La delegación de los sindicalistas de Nueva Delhi representaba a millones de trabajadores.

Los solidarios señalan que tales luchas son ejemplos a seguir y que la creciente ola de solidaridad será lo que otorgará fuerza a los huelguistas para machacar el terrorismo de la patronal. Como dijeron los compañeros huelguistas ” aún 5 minutos de presencia de solidarios en las instalaciones de la acería son valiosos”.

En la caravana de solidaridad participaron trabajadores/as, desempleados/as de los siguientes sindicatos/colectivos:

Asamblea de Base de Trabajadores Motorizados,
Asociación de Traductores/Correctores,
Asociación de Camareros/Cocineros,
Asamblea de Trabajadores/Desempleados/Estudiantes en los Medios de Comunicación,
Asamblea de Base de Técnicos de Cine y Televisión,
Trabajadores en el Metro-Frente Clasista,
Operadores en Centros Telefónicos,
Compañeros/as.

Τη μετάφραση στα ισπανικά έκαναν οι Verba Volan

2 σχόλια:

exiledinberlin 28 Νοεμβρίου 2011 - 8:08 μ.μ.  

μπράβο παιδιά. Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας.

Verba Volant 29 Νοεμβρίου 2011 - 7:19 μ.μ.  

Το κείμενο στα ισπανικά:

http://verba-volant.info/es/caravana-de-solidaridad-con-los-huelguistas-de-la-aceria-griega/

Επίσης, άλλο κείμενο για την απεργία στην Ελληνική Χαλυβουργία:

http://verba-volant.info/es/los-trabajadores-de-la-%e2%80%9caceria-griega%e2%80%9d-llevan-un-mes-en-huelga/

http://verba-volant.info/es/

  © Free Blogger Templates Columnus by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP